EXT. CASSE-CROÛTE - JOUR
ROSIE (31, fashionista mondaine) et son frère jumeau ROMÉO (31, bohémien du Mile-End) partagent une poutine dans un casse-croûte au bord de l’autoroute. Dans ses vêtements griffés et avec son air dégoûté, Rosie n’est visiblement pas dans son élément. Et bien que Roméo aimerait l’être, sa vapoteuse pastel et son accent franglais le trahissent.
Les jumeaux se disputent par rapport au sujet de la campagne: Rosie affirme que n’importe quelle région hors de l’Île de Montréal est une zone morte, ennuyeuse, coincée quinze ans dans le passé, essentiellement du social suicide. Roméo, lui, soutient plutôt qu’il s’agit d’un endroit ressourçant, apaisant et plus sain que la ville.
C’est une journée de canicule - ils suent, avalent des litres d’eau embouteillée; sucent des glaçons; Roméo ayant même jusqu’à se vider une bouteille d’eau sur la tête. Ils sont loins de la clim de leurs appartements Montréalais.
Il devient clair que Rosie et Roméo sont en route vers un chalet au Lac Triton: lui, excité, elle, désenchantée. Afin de prouver son point, Roméo visite le site web québecchampêtre.com et force sa soeur à écouter une vidéo promotionnelle:
EXT. LAC TRITON - JOUR (VIDÉO)
Une vidéo de qualité amateure présente la communauté du Lac Triton, gagnante du “Lac le plus paisible de la Haute-Matawinie” en 2017.
Plusieurs citoyens sont interviewés et partagent leur amour de cet endroit idyllique et paradisiaque. On rencontre entre autres le président de l’assemblée des propriétaires RÉGIS SANSOUCIS (57 ans, un toutou sans défense), qui explique que le lac est protégé par le Ministère de l’Environnement et qu’il s’agit de l’eau la plus claire et cristalline de la région. Ils en sont très fiers.
Les commentaires des habitants sur leurs voisins sont dithyrambiques - c’est l’harmonie parfaite, tout le monde s’entend bien. Un montage nous fait voir des balades en canot, séances de pêche et BBQ collectifs, où tous semblent être les plus grands des amis.
EXT. CASSE-CROÛTE - JOUR
Alors que Roméo est ravi par cette vidéo, Rosie trouve qu’elle prouve exactement son point: qu’il s’agit de l’endroit le plus ennuyeux et monotone au pays.
FLASH FORWARD:
EXT. ENTRÉE DU LAC TRITON - JOUR
Les citoyens du Lac Triton vus dans la vidéo sont réunis autour de l’enseigne “Bienvenue au Lac Triton” qui est défoncée et sur le bord de s’effondrer. C’est la zizanie.
Au ralenti: La cheffe de police, DÉTECTIVE DIMANCHE (42, enceinte), tente de calmer la horde de riverains hystériques qui s’engueulent.
Rosie et Roméo observent la scène, horrifiés.
Un contraste violent à la vidéo sereine vue plus tôt.
GÉNÉRIQUE D’OUVERTURE
24h plus tôt.
EXT. CHALET DE RÉGIS - JOUR
Un chalet charmant au style un peu désuet borde la rive du Lac Triton.
INT. CHALET DE RÉGIS - JOUR
Régis, à la moustache et au ventre bien fournis, trie des champignons sauvages. Il les identifie, les étiquette, les organise méticuleusement.
La radio émet des informations sur la canicule et la sécheresse actuelle dans le secteur des Laurentides.
Alors qu’il se sert un verre d’eau au robinet de la cuisine, il remarque que le débit d’eau n’est pas constant: il crachote un peu.
Ça le tracasse légèrement.
EXT. FORÊT - JOUR
Panier d’osier au bras, Régis se promène en sifflotant dans un sentier champêtre, à la chasse aux champignons.
Il en cueille des petits ici et là, vérifiant parfois leur apparence dans son livre scientifique.
Il se retrouve bientôt près d’un terrain privé. La délimitation forêt/terrain est évidente car le gazon vert éclatant du terrain privé est tondu comme un green de golf.
Et c’est malheureusement sur cette pelouse privée qu’il remarque le plus beau et plus juteux champignon, scintillant au soleil. Il hésite. Personne en vue.
À pas de loup, Régis s’avance. Nerveux. Il tend la main vers le champignon. Quelle prise! Alors qu’il le place dans son panier, une voix le fait sursauter:
Bien que cordiaux, il est clair que MICHELLE & MICHEL ST-MICHEL (Soixantaine, riverains modèles très à cheval sur les règles) ne sont pas confortables avec le fait que leur voisin vienne sur leur terrain.
Derrière leurs sourires amicaux et paroles accommodantes, on sent une touche d’irritation. Régis se confond en excuses, tout de même secrètement heureux de son acquisition.
Avant de reprendre son chemin, il remarque les gicleurs qui arrosent le terrain immaculé des St-Michel.
EXT. CHALET DES ST-MICHEL - JOUR
Une chalet rangé, à l’ordre, aux airs d’un country club.
Michelle et Michel St-Michel sont à l’oeuvre. Ils ont sorti la scie, la cloueuse, la sableuse.
Ils construisent et érigent une petite clôture, là où Régis s’était malencontreusement avancé sur leur terrain.
ZZZZZ. BANG! CLAC! Ils sont bruyants, mais efficaces.
EXT. CHALET D’ODILE - JOUR
Dérangée par le bruit provenant de chez ses voisins les St-Michel, ODILE (Soixantaine, ex-hippie, danseuse retraitée qui veut juste qu’on lui cr*sse la paix), interrompt sa douche extérieure.
EXT. CHALET DES ST-MICHEL - JOUR
Le visage d’Odile émerge de derrière sa haie. Elle interrompt poliment le travail des St-Michel, leur demandant combien de temps il reste à leur labeur. Leur réponse est vague et peu satisfaisante. C’est souriant, amical, mais on sent la tension.
EXT. CHALET D’ODILE - JOUR
Marmonnant dans sa barbe, Odile quitte sa cour bruyante pour se diriger vers le quai. C’est là qu’on remarque qu’Odile est en fait complètement nue.
Elle s’installe tout bonnement sur son quai pour bronzer son corps qui miraculeusement n’a toujours pas de cancer de peau.
À quelque pieds devant le quai, un bateau et deux pêcheurs:
EXT. CHALOUPE DE MARTIN - JOUR
MARTIN PÊCHEUR (53, passionné de plein air ultra sympathique) et son fils ROBIN (15 ans, sa copie conforme) pêchent.
Il fait chaud sur le lac. Robin sort une bouteille de la glacière remplie de glace et cale de l’eau avant de remarquer Odile. Surpris, il recrache un peu d’eau, sans jamais la quitter des yeux.
Remarquant la scène, son père salue poliment sa voisine nudiste avant de repartir son moteur, réprimandant son fils et naviguant vers:
EXT. CHALET DE SIDONIE - JOUR
SIDONIE DE LA BÉTHUNE (45, française snob déçue par son “Canadian Dream”) et ses FILS gâtés (8 et 10 ans) viennent de terminer de manger sur leur terrasse, en maillot de bain.
Martin et son fils s’approchent en chaloupe. Martin, particulièrement sympathique (aussi obnubilé par Sidonie en maillot que son fils l’était par la nudiste Odile), veut faire conversation. Sidonie, elle, veut y échapper.
Elle ordonne à ses fils de s’excuser de table, et ceux-ci se précipitent vers le tuyau d’arrosage pour remplir des ballons d’eau et commencer une bataille.
Sidonie, trop civilisée pour mettre fin à la conversation, recule lentement avec ses assiettes sales jusqu’à ce qu’elle soit pratiquement dans son chalet.
EXT. CHALET DE JACQUETTE - JOUR
Dans la maison avoisinante, JACQUETTE (célébrité centenaire excentrique) en robe de chambre de soie, fume une cigarette sur son balcon.
Les CRIS des enfants de Sidonie qui s’éclatent des ballounes d’eau sur la tête sont dérangeant. Elle déteste les enfants.
Elle termine sa cigarette et entre dans son sauna vapeur, où un HOMME significativement plus jeune qu’elle (Quarantaine, torse nu, musclé) l’attend. Il verse de l’eau sur les pierres brûlantes, diffusant la vapeur chaude. Jacquette claque la porte derrière elle.
EXT. CHALET DE RÉGIS - JOUR
Régis, de retour sur son balcon avec sa récolte de champignons, observe la vapeur et la fumée qui s’échappe du sauna de Jacquette.
Dérangé, il tousse, se dirige à l’intérieur et à son tour claque la porte derrière lui.
EXT. LAC TRITON (VIDÉO PROMOTIONNELLE)
Un retour de quelques moments de la vidéo québecchampêtre.com fait contraste aux tensions auxquelles on vient d’assister.
Les commentaires élogieux des riverains sonnent faux, désormais.
INT. CHALET DE RÉGIS - JOUR
Régis ouvre son robinet pour se laver les mains. Le débit d’eau n’est toujours pas constant. Il crachote toujours.
Régis soupire.
QUELQUES MOMENTS PLUS TARD
Armé de crayons de couleurs, Régis écrit sur une feuille (qui nous est cachée).
Une goutte perle du bout du robinet. Une goutte perle aussi sur son front.
EXT. ROUTE DU LAC TRITON - SOIR
Régis marche le long d’une route de terre battue enveloppée d’une forêt dense, marteau à la main.
EXT. ENTRÉE DU LAC TRITON - SOIR
Il se retrouve bientôt à l’enseigne “Bienvenue au Lac Triton” (en parfait état) en dessous duquel se trouve un babillard avec quelques avis, et plus bas, un compteur d’eau.
Régis cloue sa feuille au babillard. Elle nous est révélée:
SOYEZ PAS “SCEAU”, ÉCONOMISEZ L’EAU!
SVP respectez les limites hebdomadaires d’utilisation d’eau. C’est pour le bien commun ! :)
Sous le texte, le dessin d’un homme, un sceau sur la tête.
Il observe son oeuvre et sourit. Vérifie le compteur d’eau qui est en réalité une jauge indiquant le niveau d’eau du puits artésien qui approvisionne les chalets. La flèche oscille vers le bas: le niveau d’eau désormais en bas de 40%.
Régis soupire. C’est embêtant, mais pas encore une urgence.
Il rebrousse chemin.
Laissant derrière lui, par inadvertance, son marteau.
EXT. ROUTE DU LAC TRITON - SOIR
Sur le chemin du retour, Régis entend une voiture arriver au loin, ainsi que la musique forte qui en émane.
La voiture s’arrête à côté de lui. Il s’agit des jumeaux Rosie & Roméo, l’air exaspéré et confus, qui lui demandent des directions. Régis leur indique gentiment le chemin à suivre et continue sa route.
La voiture repart à toute vitesse, la musique dans le tapis.
Ah, les gens de la ville...
INT. CHALET DE RÉGIS - SOIR
Régis admire sa récolte de champignons. Fier de sa trouvaille, surtout le clou du spectacle: l’immense bolet trouvé sur le terrain des St-Michel.
EXT. LAC TRITON - SOIR
Le soleil se couche sur le paisible Lac Triton.
Les fenêtres des chalets s’allument. La nuit tombe.
INT. CHALET DES ST-MICHEL - LE LENDEMAIN
7:00 AM. Les gicleurs s’activent. Mais l’eau ne sort pas.
Ça tousse, crachote, quelques gouttelettes boueuses arrosent la pelouse parfaite.
EXT. CHALET D’ODILE - MATIN
Odile (toujours nue) sort prendre sa douche extérieure.
Mais son pommeau crachote, et ne laisse tomber que quelque gouttelettes brunes.
INT. CHALET DE JACQUETTE - MATIN
Jacquette se fait couler un bain mais... gouttelette brunes.
INT. CHALET DE MARTIN - MATIN
Robin va pour se brosser les dents, mais est victime du même sort que les autres.
EXT. LAC TRITON - MATIN
Les téléphones commencent à sonner autour du lac.
INT. CHALET DE RÉGIS - MATIN
Une sonnerie de téléphone retentit dans le chalet de Régis.
INT. SALLE DE BAIN DE RÉGIS - EN CONTINU
Celui-ci vient de terminer sa besogne sur le bol de toilette. Il tente de tirer la chasse, mais rien ne se passe.
Plus d’eau.
Il sacre.
INT. CHALET DE RÉGIS - EN CONTINU
Régis répond au téléphone. On l’entend tenter de rassurer son interlocuteur. Ils pourront en parler à l’assemblée générale d’aujourd’hui. Sur l’autre ligne:
INT. CHALET DE SIDONIE - MATIN
Sidonie, dont les fils sont hystériques, blâme son ex-mari de l’avoir forcée à déménager au Canada. Quand c’est pas la neige, c’est la canicule et le manque d’eau courante - un cauchemar!
INT. SALLE COMMUNAUTAIRE - MATIN
Les riverains se sont rassemblés dans la salle communautaire du Lac Triton. L’espace est rustique et rudimentaire, excepté le luxe qu’est le gallon distributeur d’eau, sur lequel tous se ruent.
Debout sur une petite plateforme, Régis se racle la gorge pour faire taire le groupe. Ça lui prend quelques essais avant de réussir à attirer leur attention.
Il est timide, mais il prend sa position de président de l’association des propriétaire du Lac Triton au sérieux.
Il souhaite la bienvenue aux membres, leur assure qu’ils vont en venir aux problèmes d’eau, mais veut d’abord faire mention qu’il s’agit de leur première assemblée générale depuis la mort de Pétronie Colin, chalet 27. Elle aura vécu une longue vie au bord du lac.
Il demande une minute de silence pour Pétronie, mais les riverains plaignards sont incapables de ne pas rentrer dans le vif sur sujet:
Tous se plaignent du manque d’eau, et blâment leurs voisins pour l’assèchement du puits artésien. C’est les gicleurs de l’eau, la douche de l’autre, le sauna de madame et les grandes soifs de monsieur.
Régis tente de les calmer, mais est à son tour accusé de trop utiliser sa toilette par les St-Michel qui partagent une fosse sceptique avec lui.
Pourquoi est-il président d’ailleurs? Ne devrait-il pas monitorer le niveau de l’eau plus assidûment? Comment on-t-il pu en arriver là? C’est sa faute ! Le pauvre Régis devient le souffre douleur de ses voisins insatisfaits.
Il tente de leur expliquer que le niveau d’eau du puits artésien était à 40% encore hier soir, et qu’il est très inhabituel qu’il se soit vidé aussi dramatiquement en moins de 24h. Quelque chose - quelqu’un - a dû en abuser.
Tous continuent de se blâmer les uns les autres; de se plaindre de l’inaction du timide Régis - tout en vidant le gallon distributeur d’eau de la salle communautaire.
EXT. CHALET DE PÉTRONIE - MATIN
Loin des conflits de l’assemblée, Roméo, son vape fruité à la bouche, profite du beau soleil sur le quai.
Voyant sa soeur arriver, il chante les louages de cet endroit idyllique. N’est-ce pas paisible et champêtre?
Mais Rosie est visiblement de mauvaise humeur. Cet endroit est d’un ennui mortel - les seules interactions sociales qu’elle a eues sont avec les moustiques nombreux qui l’ont gardé éveillée toute la nuit. Vivement leur départ.
Pas question qu’ils quittent! Roméo est convaincu que cet endroit est un remède miracle à son récent coeur brisé. Comment être triste dans un endroit pareil?
INT. CHALET DE RÉGIS - MATIN
De retour chez lui, Régis pleure à chaudes larmes.
Quelqu’un cogne à sa porte, mais il préfère se cacher sous sa couette.
EXT. LAC TRITON - APRÈS-MIDI
Roméo à forcé Rosie à faire du canot. Ils observent des canetons qui passent. Roméo s’amuse à faire semblant de faire chavirer le canot pour embêter sa soeur. Rosie déteste ça, elle veut partir. Roméo veut rester.
EXT. CHALET DES ST-MICHEL - APRÈS-MIDI
Michel et Michelle terminent d’ériger leur clôture.
INT. CHALET DE SIDONIE - APRÈS-MIDI
Sidonie met son chalet à louer sur Airbnb.
INT. CHALET DE JACQUETTE - APRÈS-MIDI
Jacquette cale un martini pendant que son gigolo lui massage les pieds.
EXT. CHALET DE PÉTRONIE - APRÈS-MIDI
Les jumeaux reviennent vers le chalet en canot. Une chaloupe à la dérive s’est accostée à leur quai. Ils s’approchent...
...Dans la chaloupe, un bain de sang!
Les jumeaux sont si paniqués que leur canot renverse.
EXT. CHALET DE PÉTRONIE - PLUS TARD
Du ruban de scène de crime est déroulé devant le quai de Rosie et Roméo.
Les jumeaux, trempés à l’os et terrifiés, discutent avec la Détective Dimanche qui leur pose quelques questions. Difficile pour eux de l’aider, puisqu’ils ne connaissent rien de la communauté du lac.
EXT. ENTRÉE DU LAC TRITON - APRÈS-MIDI
La Détective Dimanche a rassemblé les riverains près du panneau “Bienvenue au Lac Triton”.
Le panneau, babillard et compteur d’eau sont complètement défoncés.
La Détective annonce aux habitants qu’elle est déçue. Elle avait été transférée dans la région pour s’assurer de terminer sa grossesse dans un environnement loin du stress de la ville. Il semblerait que le Lac Triton n’ait pas été le bon choix.
Après des abus dramatiques et inhabituels de consommation d’eau et du vandalisme sur l’enseigne du lac, elle est malheureuse de leur annoncer que le président de leur association, Régis Sansoucis, a disparu dans des circonstances louches.
Elle n’est pas supposée leur dire, mais elle croit même qu’il se soit fait kidnapper. C’est son feeling.
La nouvelle sème ZIZANIE chez les riverains (retour à notre flash forward au début de l’épisode). Tous s’accusent les uns les autres, se plaignent du manque d’eau, etc.
Rosie et Roméo, intimidés par le chaos, posent une question qui se fond dans la bisbille. Mais certains l’ont entendu, et ça les fait taire. Bientôt, tous se sont tournés vers eux. Rosie répète innocemment: comment est-il possible qu’il y ait un problème d’eau alors qu’ils sont au bord d’un grand lac?
Des regards noirs de la part de tous.
Martin Pêcheur explique solennellement que les eaux du Lac Triton sont protégées et ne peuvent être utilisées pour consommation résidentielle.
Les chalets sont plutôt approvisionnés par un puits artésien qui lorsqu’utilisé raisonnablement, convient bien. Cependant, en cas de surconsommation, le puits ne se régénère pas assez vite et ne procure plus assez d’eau pour les chalets. Le bon fonctionnement dépend donc d’une harmonie, d’une considération de son voisin. Cette confiance a été brisée.
Odile, amère, ajoute que la destruction du panneau et compteur d’eau est signe de mauvaise foi. C’est une attaque à leur bonne entente.
Michelle St-Michel, avec fausse pitié, rappelle que c’est le pauvre Régis (qu’elle vilipendait encore ce matin) qui a payé pour.
Les jumeaux se regardent...
EXT. ROUTE DU LAC TRITON - SOIR (FLASHBACK)
La veille, Rosie et Roméo sont dans la voiture, en route vers le Lac Triton.
Ils se chicanent, sont complètement perdus sur la route. Même après les indications de Régis, ils sont très confus.
Distrait par leur constante chamaille, Roméo ne voit pas le marteau oublié par Régis sur la route. Il roule dessus; crève un pneu; panique; perd contrôle de la voiture un instant et FONCE directement dans le panneau de bienvenue. Détruit.
Après un changement de pneu difficile, les jumeaux décident de ne pas prendre responsabilité des dégâts du panneau. Ce n’est qu’un panneau, après tout. “La ville va s’en occuper”.
INT. CHALET DE PÉTRONIE - NUIT
Finalement arrivés au chalet, Roméo admire la décoration rustique et est excité de s’installer.
Rosie, au contraire, est dégoûté par les draps jaunis plein de crottes de souris, et décide de TOUT laver dans la machine.
Les draps, les housses, les couvertures, les coussins, les rideaux. Une brassée après l’autre. Des litres d’eau.
Inquiétée par le débit d’eau inégal crachotant, elle assure Roméo qu’ils doivent faire couler tous les lavabos pendant au moins 5 min pour se débarrasser des eaux stagnantes rouillées de la vieille plomberie.
Après le ménage extrême de sa soeur, Roméo se coule un bain.
EXT. ENTRÉE DU LAC TRITON - JOUR
Échangeant un regard complice, les jumeaux rougissent. Devraient-ils avouer leurs crimes envers la communauté?
Finalement, Sidonie pose la question qui est sur toutes les lèvres: Qui êtes-vous?
Rosie révèle qu’ils Rosie & Roméo Colin, les petits-neveux au troisième degré de Pétronie Colin, qui leur a légué son chalet.
Ils sont leur nouveaux voisins.
